I think the holes are there to make it easier for a technician to move things around while testing the mechanism. At least, that's what I use them for (insert dental pick, and shove).
Most shutters don't need any lubricant, although that isn't true for the really old ones, and the the Synchro-Compur (which is what the Seikosha MXL was designed after). But they use lubricant in very specific places, and you need a diagram to know where to apply it, and what type to use.
Put the wrong lubricant on there, and it can migrate to the shutter blades. Then you'll have more problems than you can shake a stick at.
Here is a better photo of the part in question, btgc, showing the placement of the spring.
DSCN1198_2 by
br1078phot, on Flickr
As you can see, this lever is controlled by the MX switch (and that the OP's shutter is of a slightly different design, since it's from a TLR, not a 35mm rangefinder).
PF