I visited a few stores in Tokyo when I went (which is only a short train ride away) - but google shows Camera Onuki in Yokohama deals in used cameras, and photos of the shop suggest you'd find some interesting things there.
I don't think the Japanese Leica clones are as dear to Japanese collectors as they are to Americans, so I'd expect the prices to be fair.