Best lenses for a Sony A7 series camera are... yes, you guessed it: "Sony" lenses. But frankly, I switched from a Fuji X-PRO2 to a Sony A7II because the Sony's IBIS is exactly what you need for adapted lenses.
There's discussion in various places on the net about the Zeiss Loxia lenses, and for my part, they are magnificently sharp. I'm a Zeiss fan anyway and began collecting Zeiss (Contax CY) for my Fuji's, switching systems for the IBIS. But I note that for Leica, a number of pro photographers have transitioned to Sony to shoot their M lenses, only to then switch to Loxia's... because native glass will always have an advantage. Same source has done two or three thin filter conversions trying to fix the wider M lenses, but from what I am told, the Loxia 21mm is still sharper. And assuming that's the look you want... there you are.
There are some good discussions about this on the Luminous Landscape forums... probably the most technical from Paul Roark on the KolariVision "Red" filter as a substitute for his much beloved, now MIA Kodak Tech Pan film. Paul has some amazing work on the net you can find and teaches workshops. Note that you can buy Sony's directly from KolariVision that have already been converted... and that may be a better idea than buying one separately to convert subsequently.
FWIW, I'll add that I've had both the Sony A7II and A7RII and the latter is a far superior camera. The A7II had "issues" with its internal battery not holding the system date (warranty service # 1) and then a mirror issue that caused constant restarting (warranty service # 2)... so I "sold it" to B&H. Second issue was a "known issue" apparently (but not to me). For these reasons, I suggest buying new with these camera-computers, and preferring the "best" you can afford. The menus are different between the two, and while the A7II is good, the A7RII is "wow!" good. My A7II was bought used with a warranty (thankfully) from Lensrentals, and they took care of me, but I'm not sure I'd try to save money that way again. Buying used lenses? Good idea. Used cameras? Maybe less so... especially if they're digital. (Yes I bought my M4-2 and M6 in the last few months so it's not like a rule so much as a guideline). And yes, not only is the A7RII far cheaper than an M10, but it's now cheaper than an MP (film), but you can do Macro photography with it, too.
All depends on what sort of images you're after. Do I like my Leica M film cameras? Yes.... much more fun. Sony's are great machines, and if (and when and where/how) you want digital, Sony will deliver the goods. I shot my Sony's (and still do) mostly as manual cameras with a built-in meter, and yes the 5X and 12X focus peaking is marvelous for getting that extra-sharp digital image... and at 42MP... the Sony A7RII delivers knife sharp ...no razor sharp images that print with an Epson SC P800 as if printed on emerald glass. I don't hesitate to suggest that they ARE the standard.... and even if there menus can be a PIA, all menus and manuals are a PIA. So despite the naysayers out there, as Paul Roark put it (shot Leica M film for decades), there are just somethings that a SLR just does more easily (and better) than a RF, and it's worth a look. Can't fault your logic... and yes, I'm still using my Sony.... even if it's mostly as a DSLR scanner... it's still frequent use. My motto: "Use it, trade it or sell it... a mothballed offers nothing."