Here's the only thing the above link has to say about DR:
With more light falling on the sensor, there is a greater SNR (signal to noise ratio), which results in less noise and more dynamic range.
That explanation is incorrect
except under conditions of underexposure, where one cannot get enough light to utilize the sensor's full well capacity.
It's too dark, or the lens is not fast enough. In other words, when shooting a black cat in a coal bin at midnight, using a WATE, handheld, the M9M will have more DR. But then we're really talking about
sensitivity, not DR* at native ISO. Under conditions where the M9 and the M9M are both getting enough light (that is, under conditions of correct exposure** at native ISO) the M9M should have the same
or less DR than the M9.
Again, if the M9M does have more DR than the M9, there's some interesting (clever, good) trickery going on and I'd love to understand what it is. So far, I have seen nothing to indicate that that's true.
*Unit: dB, typically indicating the ratio of the maximum recordable signal to the system's integrated root mean squared (RMS) noise level. For a CCD the signal and noise would typically be reported in photoelectrons (holes).
**Under spectrally biased light sources (fluorescent light, sodium lamps, fields of crimson, etc), the M9 will not use its sensor array optimally, but on the other hand, in adequate whitish light with typical subjects and high contrast, the M9 should record more, not less information than the M9M.