Roger Hicks
Veteran
"Kill" and "clean" are not the same thing. READ before replying.🙄
Sorry but you have asked whether thymol vapors could kill the spores at a distance without any wiping process (requiring some total dismantle of the sick optics) :
You've got some answers enough, based on what you described as for the condition of the stuff suffering from live fungus and not spores (there are much more spores in your own house than around the old photo gear you want to get clean).
Now you can do what must/should/can be done (chose the right verb).
Cheers,
R.