I think rather than this picture being a symbol of hard times, it in fact has a feeling of hope and more prosperous times to come.
The clean, well dressed children with neat, well kemped haircuts. Plenty of money in the `pot` to fill their bellies.
I don't see that many pointers towards poverty, unlike a shot of Brazilian children rummaging through a tip.