A poor mans Rollei ?Don't get me wrong, Ricardo, I do not suspect you to mean it in a derisive sense because you use a Mat124G yourself , but I am always amused about how common this saying is among the English speaking photogs.
I once read in another forum "...it's easy, if you are rich, buy a Leica. If you are poor, buy a Bessa" (sic !) 🙄
Every TLR , if not Rollei, is a poor mans Rollei, and every RF camera, if not Leica, is a poor mans Leica.
In my own mother language (German) this would be taken as an very derisive remark ( "Rollei für Arme") because over here nobody is considered automatically as beeing rich just because he owns an expensive camera , well, let me say at least not among grown ups. 😉
BTW my personal experience gained in photo courses I have held myself is also the other way round, those with the most expensive stuff are very often the poorest of the crowd. They live in Grandmas house, eat her food, no cars no kids, don't go to dentists and have therefore any probs with girlfriends, and they wear their Jeans until they must get removed by an emergency operation. But to the course the came with a huge back filled with finest assortment of cameras and lenses, often worth ten-thousands of Euros !
This shall not be understood as any kind of cricticsm, just an observation I have made, of an linguistical phenomenon. MY English is too poor to really know if there is an derisive element at all in the English "poor man "saying and if so, how serious it is.
I myself used and still use rich AND poor makes, and I hope this excludes the assumption I would suffer from the "Sour Grape Syndrome" 😀
Regards,
Fitzi