Thanks again for the additional comments.
-I do agree with the sentiment of having to click back to menu, then to the submenu to get to a portfolio. And if you click on a given portfolio first, as opposed to 'Portfolio', then you have to scroll down the text to find the link to the actual photos. I'm not a fan of that either, and would like it simpler and more direct, so thank you for pointing that out;
-Great point about the Flickr. Maybe what I should do is to make those 'personal' albums viewable to me and friends etc only. There aren't too many in there -- the kitchen renovation and a few others, but I'd probably leave the black and white ones viewable. That's something I can do at my end, so that's easy (actually, I just did it -- removed about 7 albums and made them viewable to me only). BTW there are a couple of shots with the Monochrom on the website (Homepage, 'About' page), but I think that may in fact be it. My hope is to set up a 'companion' website for the black and white work.
Getting back to Flickr for a second -- The one reason that I do include the Flickr link is that people can see things that I've just shot, maybe even the day before. This is particularly relevant for potential customers who are looking for something in the same field of business that they are in, and they can see an entire job - or many of them - at one time (I just had this happen last week with a retirement community prospect, and it proved immensely helpful);
-I too would like to be able to close that 'red triangle', so thanks for pointing that out;
-A lot of copy, indeed. Will potential clients take the time to read it? Dunno. Maybe we can shorten all of them but still provide concise info;
-The logo? Sorry, that's not going to change (I've had it for over 17 years, not done by the current web designer). Direction One -- focused, singular. The icon -- like a sight, focused in the crosshairs. I see the connection. The only problem with the actual company name is that I have been confused with the boy-band One Direction! No kidding.
I'll go over all these items with the web designer later today. One of my main issues has been with me trying to make it simple and have the photos be the primary focus, and the web designer being 'focused' on SEO. Both are important, of course. SEO helps drive people to your site, but once they're there, it's the content that keeps them there, and the 'call to action' that makes them contact you for work.