So your weird artifact in the lower portion of the frame comes from the upper part of the curtain. If you're looking at the lower left, then your issue is in the upper right hand side of the film box/curtain/film plane. It looks like you're pausing a bit when winding your shutter since in the last image you have the artifact repeated a few times across the frame. This means that it is both bright out and you have numerous significant holes to cause such an exposure over a short amount of time.
In order to test for light leaks, you need to find the BRIGHTEST light possible. Not the sun, you won't be able to see the pinholes outside, and you'll also burn your retina. Get an intense flashlight and a big piece of cardboard. Cut a rectangular hole in the cardboard smaller than the camera but bigger than the film plane. Tape the front of the camera to the cardboard so that if you were to open the shutter, you would be able to see through the hole you cut. This cardboard thing isn't necessary but it makes detecting pinpricks much easier by allowing your eyes to dilate as much as they can (in a dimly lit or completely darkened room) so as to be the most sensitive to tiny points of light.
Wind your camera, stick the light close to the front of the camera and look for your pinpoints. Actuate the shutter then do the same for the second curtain.
Get your sealant ready then repeat. When people say electrical tape, they are meaning liquid electrical "tape", not the actual tape. You can use tiny dabs of black silicone as well, but this can also make the shutter slightly stiffer while still allowing it to roll around the drum. Do the same light test but "plug" the holes as you are testing in the dark. Once you put your sealing material on,
do not trip the shutter or wind it. If you do, you will effectively glue your curtain to itself and you'll be sending the camera out for the service it already needs. Wait for the FULL CURING TIME of whatever you are using to seal those pinholes. Once one curtain is done, repeat for the other. If you have more than 4 or 5 holes in one curtain, it needs to be replaced. from the look of it, this is most likely the case. That just means it is becoming threadbare and will continue to shed the rubberized coating, both into your camera gate, onto your film, into the escapement and everywhere it can.
http://gallery.leica-users.org/d/461043-2/IIIfCurtain.jpg Images aren't loading in threads right now for some reason, so here's a link to a bad curtain.
This image was made with my old Leica IIIf that *looked* to the naked eye like it had a nice shutter in daylight. (Not with the above light test.) All those blobs you see are a multitude of holes from the threadbare shutter. The rubber had turned to powder inside the camera. A trip to Youxin took care of it and it was like new after that work.
Good luck.
Phil Forrest