I don't know about your camera, but I'm using all non-native lenses on my Nikon Z. I did buy the expensive adapter for Nikon lenses, but the only thing it offers is some pass-through of non-essential data for the later fancy Nikon lenses, and autofocus for the latest ones--lenses that have various chips in them--which I mostly don't own. Eventually, because of my particular mix I settled on an unconventional solution. The shorter flange focus of what I use is Leica M, so I bought a focusing Leica M adapter. That fits my M lenses and LTM ones with the normal LTM to M adapter ring. Then for my Nikon lenses, most of which are old manual focus where the fancy Nikon adapter doesn't add any value, I bought each one a cheap Nikon F to Leica M adapter, turning them into Leica M lenses. These adapters cost about $20 each, the cheapest that Ebay had.
What have I gained? When I go out I can grab whatever lenses I have for my bag and can stick them on my "Leica M model" Nikon Z without juggling adapters. All of them have also gained close-focus range thanks to the focusing Leica adapter.
I think it's a pretty slick solution.
On another point, I found focus peaking to be disappointingly useless for really critical focus, and I absolutely abhor what it does to my sense of composition to inject all of that trash into the view. I use a lot of fast lenses wide open, and it really does not work for that with any degree of accuracy because it doesn't just grab the focus point, it shows what it thinks is within depth of field . . . not good enough. Instead, on my Z I set the button directly under my thumb to give a 100% view and the one on the front under my ring finger to give 200%. This is really fast to access and great for critical focus, about as fast as using the RF on my Leicas. It took a day or two to get used to, but it's now completely transparent and reflexive.