Right Al!! Besides that green look is goofy. Only a photo magazine guy would like it.
And Jeremy, I don't know about you but I don't see green when I'm in a fluorescents lite building, car park, or escalator.
Isn't that part of the appeal of photography as an "art?" It's about impressions, not necessarily reality. That's why, to me, when people shoot digital, and use white balance to get everything looking 'neutral,' the results are too sterile for my tastes.
When i look at old stuff from David Alan Harvey, for example:
http://davidalanharvey.com/#a=0&at=0&mi=2&pt=1&pi=10000&s=0&p=0
There's so much beauty in the variations of color temperature. I'm already used to seeing the way my eyes see/adjust for temperature. It's not interesting.
This isn't limited to photography. Go back to Van Gogh's "The Night Cafe."
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Night_Café
Maybe that IS how his eyes saw things... as he was nutso, but if that image had been painted with 'neutral white balance,' it would lose quite a bit.
For the OP :
I kind of agree that your scanning software seems responsible for automatically 'fixing' the color. Don't you see the image in a preview window before committing to a final scan? Do you have a series of adjustment parameters that allow you to tweak color and/or deselect any auto color features?
The other thing, though, is that if you're hoping to get the same kind of color as demonstrated in your sample, you're going to have to shoot in light with the same color temperature all the time. If you want colors like that in other types of light, you may have to resort to either cross-processing your film, or using Photoshop (or an equivalent) to tweak things after the fact. There are plugins, like Nik Color Efex Pro that have settings for emulating Cross Balance or Cross Processing, as well as things like Bleach Bypass. Try a demo, perhaps.