I compared the frameline coverage of my R-D 1 to that of my R3A and found that they are NOT identical. For example, the R-D 1's frameline for 28mm lenses (film equivalent: 42.84mm) is noticeably tighter than the R3A's 40mm-lens frameline, and the R-D 1's 50mm frameline (film equivalent: 76.5mm) is slightly tighter than the R3A's 75mm-lens frameline.
This suggests that even though the R-D 1's rangefinder optics use the same design as the R3A's, Cosina cut different frameline masks for the Epson camera ...