ferider
Veteran
raid said:Below, the author is concluding that the lens is similar to the 58mm Biotar and is not a 60mm lens. He also concludes that the lens is obviously larger in diameter than Contax lens 50/1.5.
"Der Durchmesser der Frontlinse des hier besprochenen
Objektivs ist auffällig größer als der eines 5-cm-
CONTAX-Objektivs der Lichtstärke 1,5 (immerhin
1⁄2 cm). Schon deshalb kann die Richtigkeit der angegebenen
Brennweite bezweifelt werden. I
ch habe die Feststellung zum Anlaß genommen, Bildausschnittsvergleiche
durchzuführen. Als Vergleichsoptiken dienten
diverse 50-mm-Objektive unterschiedlicher Hersteller
(LEICA, CANON, STEINHEIL, UdSSR) sowie ein auf
LEICA adaptiertes M-42-Biotar 2 / 58 von CARL ZEISS
JENA. Ergebnis: Es gab völlige Gesichtsfeldübereinstimmung
zwischen dem Prüfling und dem Vergleichsstück
namens Biotar, wohingegen alle übrigen für den Test
eingesetzten Objektive deutlich mehr abbildeten.
Resümee:
Es kann wohl davon ausgegangen werden, daß die für
die LEICA gefertigten 1,5er Sonnare ohne Herstellerangabe
auf einer einheitlichen Rechnung beruhen, die
auf eine Brennweite von 5,8 cm hinausgelaufen ist, ganz
gleich, ob diese auf dem einzelnen Objektiv auch so, mit
5 oder mit 6 cm angegeben ist."
You misread this. He was testing several lenses to compare
FOV and concluded that the 6cm Sonnar, much like the 5cm Sonnar
had the same FOV than the 58mm M42 Biotar, namely 58mm.