Done. Thank you, Wolves, for the warning about the little detent ball. It would have been easily lost, and its loss would have been a disaster.
You were right about access from the front. There's a small lens which is strongly convex on one side and has engraving on its other, flat, side. This crucial chap had rotated. Not surprising, as there was nothing to hold it in place. The threaded wall of the hole in which it fits makes it pretty obvious that a locking ring was there at one time. Now there's a small piece of sticky tape, well pressed down. No idea how long it will hold.
I wouldn't trust this finder for architectural work, but buildings will no longer lean at quite 45 degrees; and certainly for portraits with an 85mm lens, not stopped down much or maybe wide open, it should be all right.