I think it's B&H closes on Jewish holidays because the owners are Jewish... could that have anything to do with the "religious reasons"... I may be miss-remembering though. Personally I don't care, they're providing me a service, photography supply is not a right 🙂 they can close whenever they want.
And just because a company doesn't currently employ any females, I don't think that should be used as proof they WON'T hire any. From the cross section of photographers I know the guys tend towards gear headed-ness while the girls tend to focus on the aesthetics of photography... maybe it makes the women better photographers but worse salespeople. On the other hand when I worked at Circuit City the girls usually out sold the guys (on average) because they took a less aggressive tack with customers, came off less like used car salesmen and nerdy guys who buy electronics have a harder time saying no to a girl.
Maybe it's just another frivolous lawsuit... or maybe the hiring manager is a chauvinistic pig. Point is I could be talking out of my ass and none of what I said is actually the problem because there's not much you can say definitively from another web sound bite that presents very little fact besides those big dollar numbers that gets everyone knickers in a knot 😉