Slumgullion
Well-known
Very interesting indeed.Hand polished aspherical elements should not have onion rings unless the grinding medium is too coarse and leave radial furrows in the elements. Canon pioneered precision grinding of aspherical elements for camera lenses: (50th anniversary) Aspherical lens elements: Transcending challenges in ultra-high-precision processing - Canon Camera Museum and the typical ~50nm tolerance of the process doesn’t leave onion rings. The onion ring bokeh is usually a sign of a moulded element and the radial marks are from the machined mould that the molten glass is pressed against https://lenspire.zeiss.com/photo/app/uploads/2022/02/technical-article-depth-of-field-and-bokeh.pdf
I know that the Noct-Nikkor was made for a long time…and it’s possible that the aspherical element was molded in later production runs, but Nikon claims that it was ground:
And yet, in this image, a strong onion ring pattern is evident:
Similarly, the canon K35 lenses might have had molded lenses in later runs, but based on when they were produced, my guess is that they were hand polished:
The onion rings in the K35 18mm and 35mm are similar to what I’m seeing in the LLL ‘1966.’
So, perhaps it’s like you’re saying and the grinding medium is too coarse. If LLL continues to make this lens, I wonder if their technique will improve or they will have the aspherical elements made off-site.