My Konica Auto S3 has a similar problem, and like your camera, there are no real adjustment points, just a couple of fixed resistors, and a galvanometer (which is best left alone unless it's become fouled with debris). I think it's safe to say that the CdS photocell is failing, and ought to be replaced. I'll be trying Advanced Photonix NSL-6110 as a replacement. Only reason I haven't already done this is that I'd like to order more than just a single small item, as companies like Digikey and Mouser have minimum shipping charges.
If this cell proves a bit too sensitive, I'll adjust with a tiny dab of paint, or adhere some light-reducing material to the front of the photocell. Wouldn't bother trying to do this with the existing part as it has deteriorated, and who knows whether you can get a properly logarithmic response from it.