I did some calculating of focal lengths several years back when comparing the Tenax II camera's 24X24 format to the usual 24X36 format. My thoughts below:
Comparison of format diagonal to traditional normal focal length.
24X24=34 34/40
24x36=43 43/50
24x24 use of 40mm matches the 24x36 format perspective using a 50mm lens.
57x57=80.6 80/80 ????
For a 21/4x21/4 format camera to yield the same perspective as 35mm film cameras, the “normal lens” should be 94mm focal length. 80mm in the 120 film square is the equivalent of just a 42.5mm lens in 24x36 format.
57x45=72.6 72.6/70
The 70mm lenses on the early 2&1/4x1&3/4 format cameras are equivalent to a 41.5mm lens. The 75s on later cameras is equivalent to a 44.4mm lens. Closer to the 35mm standard, but still wider.
18x24=30 30/38 or even 42 ????
For a “half-frame” format camera to yield the same perspective, its “normal lens” should be 35mm focal length.
So, medium format reflex cameras use short lenses, while as half-frames, like an Olympus Pen, use longer focal lenses.
Using the same criteria, the 2.7cm Orthometar is equivalent of a 34mm lens in 24x36. The 7.5cm Sonnar is the equivalent of a 94mm lens in 24x36.