"In color neg film there's often an odd ugly color cast in those muddy shadows too, sometimes greenish..."
Doug, i also noticed it, but could not judge if it's in the negative, or if it's due to the lab trying hard to get out some details from the dark regions. If it's not the lab, then, on ANY image the very dark zones hsould look like that, isn't that true? I mean, "underexposure" is just another way to say, there's less light hitting the negative, which is always the case for a scene with contrast variation of 5-6 stops.
Huh, that's a bit confusingly written, so here's what i mean: on a "correctly exposed" frame, there are regions which are "overexposed" (those come out bright) and regions that are "underexposed" (the shadows). In the shadows thus, there should always be this kind of grainy greenish muddy tone - unless it's left to go very dark on the print, by the lab.
In other words, the negative should not know the difference between a part of the scene that is 3 stops darker than the average gray, and a 3-stops underexposed average gray scene; but the lab will see if it's the latter and will print shorter to get some details out. Am i completely wrong?