squirrel$$$bandit
Veteran
Looks great!
2010/06/18(金)
すべての商品の一時オーダーストップのお詫び
大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
お客様にご不便をおかけするのは非常に心苦しいのですが、ケースの製造が追いつきませんので、一時すべての商品をオーダーストップさせていただきます。
ショップページのスクリプトを止めてありますので、アクセスは出来ない状態となっております。
現状の予定といたしましては、6月25日頃に復帰の予定です。
またオーダーストップ時点でいただいているご注文は、6月24日頃までにはすべて発送できるようにいたしますので、お待たせして申し訳ございませんが、商品到着まで今しばらくお待ちいただければ幸いです。
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、なにとぞよろしくお願いいたします。
The Japanese page says he's overwhelmed with orders for cases and is not taking orders until he's caught up - which he expects will be around 25th June. He expects to have all orders received before he stopped orders ready to ship by 24th June.
Fantastic, jon, that's much appreciated. SOmetimes it's hard to know whether sending more than a couple of emails is too much. If there's a prospect of their resuming contact I can hang on another fortnight.
Silly question: Akihiro Asahi the name of the proprietor?