I recently tried my first true RF wide angle lens, the V/C Snapshot Skopar 25/4, and I just can't get used to the external finder. No matter what I do I can't seem to frame anything accurately.
Paul, this is an example of "unrealistic expectations"... RF cameras just don't frame anything accurately. You'll either come to accept, even enjoy, this approximation, or you'll chuck the whole genre. You did pick a tough lens there, a bit of a challenge to get into due to the non-coupled focusing and need for external finder. Maybe better left until you're a dedicated RF'er!
🙂
First, there's parallax error, because your eye is not in the same position as the lens. Nearby things will not be in the same exact relationships from those two slightly different points of view. With an external viewfinder on top, the eye/lens positions are usually even more different than with the built-in viewfinder. More parallax error.
Then, there's field size error. As the lens is focused on closer objects, the glass moves away from the film, narrowing the angle of view slightly. In effect, the focal length of the lens gets a little longer as it moves further from the film. Some fixed-lens RF cameras feature framelines that expand and contract to approximate this change, but you don't generally find this ability with interchangeable-lens RFs. So the Bessa/Leica/ZI/Hexar framelines show a fairly accurate field of view at one focusing distance, and either too small or too large when focusing closer or farther.
On the other hand, the RF gives you a peek at what's going on outside the picture area, and a bright clear view with no depth-of-field fuzziness effects. This is great for fast action, and when you are not obsessed with aligning this power pole with that distant peak, and not so concerned with playing with compositional frame-edge effects.
Otherwise, you might choose a view camera or SLR, which of course have their own share of inconveniences. Many of us in RFF use different kinds of systems for different purposes, or just on mood.
🙂