I've made little brackets 4cm wide, to mark the best focus zone, and put an arrow where to my eyes, the image looked sharpest.
First of all, the reference Planar shot is really quite impressive, because it really is spot on the target, i.e. the black line with the "focus here" text.
The f1.5 shots show you right away what's happening - the "new" C Sonnar looks like it's missing the precise point by 1cm, but the dof covers the best focus quite well, while the "old" version is plainly off, front focusing by about 5 cm, which is not so easy to manage in real life, making this version little usable wide open.
The f2.0 shots display a similar story, and here indeed one can see the phenomenon described by Roger Hicks and Dr Nasse - in the "new" version, the usable dof sits right behind the point of best focus. Since f2.0 is probably the most interesting aperture for low dof portraits, because it gains quite a bit of contrast with respect to wide open, yet the bokeh remains exceptional, obviously this version should perform well for the "dreamy and creamy" assignements. The "old" version is a bit like a fish out of the water here.
At f2.8 we see a capsized situation: the "new" version is disappearing behind the horizon, while the "old" starts pulling out the bite, and is entering the best overall performance zone. I suspect this lens is at it's best around f3.5, and this is where Zeiss has actually calibrated it in the first place.
At f4.0 the "new" version has become almost unuseable, while the "old" version focuses like the "new" one wide open, and, believe me, at this aperture delivers the goods in large amounts...
Finally, at f5,6 the relative best focus does not move by a detectable amount, but the dof increases, making the "new" version just useable - by f8,0 the focus stays the same and both lenses cover easily the "focus here" sign.
It is difficult to draw a definitive conclusion just on the basis of some ruler shots, and in fact I'd like to make some real portraits with both lenses, to see how it works out in practice.
However, if you are attracted to the C Sonnar for its absolute bokeh wide open, or for using it exclusively in low light and between f1.5 and f2.0, then the "new" version is for you, but you better keep another 50mm lens handy for more general shooting. On the other hand, if you like the soft but contrasty drawing with good detail, which this lens delivers between f2.8 and f4.0, plus you do not disdain great sharpnesss beyond f5.6, then the "old" version should be for you, and you might want to keep one of the older f1.4 or f1.5 lenses for the wide open soft images.