I had a new Lomo Jupiter 3+ that refused to fully mount on my Leica IIIG, even though it mounted on my other LTM cameras (Leotax S, Canon 7s, Bessa R). After Lomography was kind enough to ship several new lenses at their expense to me, I still could not find one to fit on the IIIG. Oddly, all of my other LTM lenses by Leica, Nikon, Canon, and Cosina Voigtlander fit this camera without a problem.
Finally, Stephen Gandy asked me to send the camera for examination. They found that the camera had taken an imperceptible hit in the past, sufficient to warp the lens mounting flange just enough to prevent the Jupiter 3+ from mounting. The camera body was brought back into alignment, and a new lens mounting flange was installed. Now the Jupiter 3+ mounts with no rough spots or binding.
So, it's not always the Russian lens that's at fault.