Well, ZeissFan, we probably don't disagree.......
My first point was that a lens and coupled rangefinder combination will focus accurately regardless of the format or sensor size, - I agree they must be correctly calibrated, - one takes that for granted with Leica equipment which has been correctly maintained, but personally I'd be less confident with some other makes, e.g. FSU stuff and cheaper japanese and chinese copies.
My second point, which Fgianni also alluded to, is that it is very difficult to focus the image from a very fast lens in dim light, with for example a ground glass screen, I've tried it with Canon reflex 50f1.2 and it's useless compared to a Noctilux on an M3.
To comment to Fgianni, I suspect the autofocus on modern Canons with F1 lenses employs focus assist illumination by infrared or visible light beam to illuminate the subject sufficiently for the autofocus to work. Even then in my experience it doesn't work reliably, and I don't like the idea of artificially illuminating my subjects with a red dot while I'm "shooting" them !
I've got some olympus digital F1.8 equipment which works that way.
Overall you can't beat an M3, Tri-x or fuji 1600, and a Noctilux, except with a 75f1.4 which is even harder to focus.