When I shoot film (which is most of the time), I don't worry my pretty head over how it looks compared to That Other Photographic Medium.
Of course, when I do shoot with TOPM, I don't worry my pretty head about achieving a "film look", other than keeping blown highlights to a minimum, and keeping WB in check.
(Memo to self: pretty head needs shave-and-a-haircut.)
- Barrett