Bartender --
1. Yes, image circle increases, but you might not get the image quality you want as you get further out in the image circle.
2. Key for me: Most any lens will give good quality in the center when racked out for macro. But the edges/corners suffer unless lens is optimized for the magnification.
3. For camera-scan of medium format with a DX or FX camera, you'll be at 1:2 or 1:3. This is the optimum range for most macro lenses.
4. For 1:1 capture, e.g. 35mm negative onto an FX camera, or MF onto the Fuji Digital MF, then a 1:1 optimized lens will give the best results. That's an Oly 80mm f/4 bellows macro lens for 35mm or an APO Rodagon D 1:1 (75mm f/4) for MF. There may be others optimized for 1:1, but these are ones I know.
5. I have trouble believing you'll get more than 24MPx from 35mm film. Maybe from MF film. For best results with MF film, I might stitch 2-3 shots to get more resolution.
6. I believe the first effect of sensor size is to change the magnification, and therefore drive the lens choice. I don't think larger sensor is inherently better for camera-scanning. And, larger sensor for a 1:1 shot pushes you to find a lens good at 1:1 and this may be difficult. I would be inclined to camera-scan MF with a DX or FX camera at 1:2 or 1:3 with a good macro lens.
6. Flash is a good approach.
I'm sure you
will have fun testing this. Look forward to hearing about your results.
Image circle generally increases as magnification increases. A 35mm format macro lens may cover the GFX sensor.
Vibration problems are nullified using flash .
Whatever the results, I will have fun testing this out.