I don’t know about the IIIF but my M bodies will fire my strobes if I press the release even if the shutter isn’t wound. I’m guessing your camera is acting normal. I never used flash on my IIIF so I can’t be positive but that’s the way my M bodies work.
Be certain you’re using the correct M sync for your M class bulbs and the correct sync setting for your FP bulbs.
My sync is strobe which was no pre flash and fires at the moment both curtains are open at its designated sync speed I/30 and below. FP or M class bulbs requires the ignition of the bulb to start prior to the curtain opening. It has to get up to peak before the shutter opens any to guarantee even exposure.
If you use an M class bulb at or below your sync speed of 1/30 you should be able to set your sync on 0 and get an exposure. Everything is happening slow enough for the bulb to reach peak output during the time the shutter is fully open.
I’m wondering if the sync timing is working properly. There should be data on the time required for you FP bulbs to reach peak output and that should be or should be close to your advance timing on the sync setting.
Try your sync setting that’s recommenced at a shutter speed of 1/100 and see if you get an image. The higher your shutter speed the more precise the sync setting has to be.
Are you certain your shutter is functioning properly at higher speeds?
Here’s some info I found regarding sync delay. I can’t confirm accuracy but feel it’s a good place to start.
A quote from Shutterfinger;
Years ago (5-10ish) there was a site called Dons Bulbs. It went the way of the Dodo but you may be able to find it on the Wayback archive.
In the libruary were catalogs of flashbulbs from several manufacturers.
Type M flash bulbs take 15 to 17 milliseconds to reach 2/3 of peak output and burn for 20 milliseconds before the light output drops below 2/3 of peak output, the usable light output range of the bulb.
Type FP flash bulbs take the same 15 to 17 milliseconds to reach 2/3 of peak then burn for 50 milliseconds before droping below 2/3 of peak output. The shutter travel time of 4x5 Graflrx SLR's is 42 to 48 milliseconds depending on speed selected.
Type F flash bulbs take 5 milliseconds to reach 2/3 of peak and burn for 15 milliseconds before droping below 2/3 of peak.
The Pentax Spotmatic Service manual states the curtaun travel to be adjusted to 14 ± .3 millisecond. This should be ballpark correct for other horizontal travel focal plane shutters in 35mm cameras.
Different bulbs for flashlight and synchronising for Graflex cameras
lommen9.home.xs4all.nl
I’m going to PM you with my email address and if you don’t have any luck with this info just email me and I’ll dig into my archive, photo lab index and Kodak photo guide, and see what I can find. I didn’t use a lot of FP bulbs and they’re different than M class that I used.