ColSebastianMoran
( IRL Richard Karash )
Yes, have studied that terrific test article many times.At F8, the 55/3.5 Micro-Nikkor was top of class for corner sharpness, of 32 "normal" lenses tested in 1976.
Key point to me: most lenses have designs with tradeoffs and are optimized for certain magnification ratios. They do less well at other ratios. The 55 f/3.5 I've understood as a terrific performer, very sharp, ever since I started in photography 50+ years ago. But, compared to the f/2.8 and to modern lenses, it's very good for closeups and flowers, but not as good at 1x.
I believe this is also the answer to Chris Crawford's good question; enlarging lenses are designed for enlarging, not 1x copying.
It is interesting how poorly the enlarging lenses tested. They're actually made specifically for photographing film (onto paper). I wonder if the poor performance was because you were doing 1x magnification instead of the much higher magnifications usually used for enlarging? Maybe they're optimized for higher magnification?
You two probably know more than I do about lens design. I have been given the notion that a symmetrical lens will be insensitive to magnification ratio. Hard to find a lens with perfectly symmetrical design, but one is the Tominon 50mm f/4.5 lens for the Polaroid MP copy system. I've tested this lens with very good results from 1:3 to 1x to 3:1. Doesn't much matter since we don't see symmetrical designs in current lenses, but you think the theory has merit? That symmetrical lenses will be insensitive to magnification, will work at a wide range of ratios?