Thanks for your reply to this old comment, and for fielding Q&A here.
As you might see in the original "how-to", I do claim that the curtains are "loosely coupled". So you could say that, no, I didn't know that they are not linked in any way.
My "how-to" did claim that the curtains tend to become synchronised when the curtain tensions are close enough, as (I believe) that the overlapping parts of the curtains and tapes, together with a shared/concentric shaft creates a loose coupling between them.
I have found that once set up, either curtain may be wound or released by as much a quarter turn to quite probably a half turn or more before this sync is lost, although the adjustment of any curtain may have an effect on the overall acceleration of the gap. But then, perhaps I have not found a way to measure shutter speed and fade accurately enough to see a difference. I assume that you are able to see this difference.
This thread is largely redundant at the moment, even if it is only due to the increasing rarity of CRT TVs. Perhaps someone could rethink a way to set up the curtains to a better accuracy.