Hi Alpacaman,
One of them (content) is A LOT more important than the other one...
And one of them (IQ) can vary in some degree without affecting the image and its photographic value...
I think you're mixing two concepts: one thing is that they both live together on an image, but another thing is which of them serves the other one...
Not even on landscape IQ is important: detail can help only there: to show detail, but what makes a landscape beautiful is not IQ, but light and composition... So even on landscape content is A LOT more important than IQ.
Want a proof?
Sharpen a bit a not too focused Frank image, and blur a bit a sharp Adams image, and print them both: they will be just the same photographs... But imagine changing their content or composition or light or precise instant, and they will be TOTALLY gone...
Cheers,
Juan