Film does not respond the same as human vision
Film does not respond the same as human vision
Pretty well all film has much greater UV sensitivity than your retina. Also, even apart from the UV response, there is no film that has the same spectral response in the visible region as any person's vision, let alone everybodies vision. Films have responses that we have learned to live with and adjust with filters to approximate what we want to see in the final product, nothing else.
Asking a digital sensor to now match human vision out of the box (or in the Leica box) is asking too much. The only problem, of course, is that the spectral response of the Leica sensor sandwich is much greater in a region that we haven't had to deal with very much before.
Henning