Highway 61
Revisited
Absolutely.That is rather unlikely - adapting a Contax type camera to another focal length for normals would require very significant changes to the tooling the helicals were made on, or the rangefinder gearing. If the front ring is engraved 5cm, the intention behind making and selling that lens probably was plain fraud, knowing that the buyer can't test the goods in a black market deal. If it is 6cm, it may have been a collectors gimmick, marketable in spite of its known uselessness for its curiosity value.
And the shimming suggested by Roland would not do it. This lens would require a specific outer helical with a specific pitch precisely matching its actual focal length.
Even with the Nikkor-S standard lenses, shimming the lenses to use them on some Contax bodies doesn't really solve the Contax/Nikon focusing uncompatibility. So, with a ~60mm lens...