I picked up another J-3 that had issues, and did a rebuild on it.
The J-3 uses a double helical focus mechanism, and in my opinion, is a simplification and improvement of the LTM Sonnar. Like the Sonnar, it uses two guide slots with guide pins to prevent the second helical from rotating, and to make it move forward and back as you focus. The LTM Sonnar and J-3 use a set screw in a groove for the near stop at 1M and infinity.
I took that screw out, and am using just the guide rail for close-up and infinity stops.
That was the easy part: taking something off the lens. Getting to it: not bad, remove the optics module from the mount, take off the focus ring, the groove with the stop screw is visible: then remove it.
That allows the lens to be focussed ~6" closer.
But, the threads of the mount will block the RF follower of the camera from keeping up with it.
SO: take out the set screws that hold the helical into the mount, take the helical out. You now have the lens mount without any moving parts in it that you can mess up because of the filing that you have to do. Find out exactly how the lens aligns on your camera, mark it, and file down about 1mm or so: about to the first thread.