Hi again, sorry but there is still something I can't understand, because one thing is to use the DR without its goggles (Wayne's avatar!), and another is to use it with them, and I haven't seen here a clear answer about this problem, if I have clearly understood your posts.
So please, dear users of M5 + 50DR, can you please clarify your experience instead of continue to repeat that the DR does not catch the meter arm? We all know that the DR does not catch the meter arm, even Mr. Maielli (please!).
I think that the main point that needs to be explained is if you really can use a 50 D.R. WITH its goggles mounted without any major lens/goggles modification on your M5.
This is the real question, and you seem to answer that you can do it, you have done it and that the near focusing system works perfectly without any major modification. A major modification is obviously not anything that you can do with a screwdriver, but something that needs more skills and some technical tools.
Now, Leitz publication ref. 120-47 is saying that you should have this lens machined to use it on a M5 (not because of the meter arm, but because of the goggles).
If you really are sure your DR haven't been modified in the past (but one should be the original owner to say that) and if you can still mount the DR+googles on your M5, the only answer is that Leitz is not telling the truth in its publication.
That's possible. I do have a M5 and a collapsible 50 Summicron, and I can safely collapse it the M5 body, because, even collapsed, the Summicron goes not so far inside to catch the meter arm.
So, should we really assume that this was another false information from Leitz?
Best regards