I have been shooting digital for a number of years, actually last film camera was in the late 90's. At a recent workshop with the majority of people with shooting M9's and a few folks brought Leica Film camera's. The fire got re-kindled and was back using a film camera within a few days.
For the past month it has been film only and it has been wonderful. Using a local lab to process and scan.
Digital also has its rewards, can quickly download raw files and review, discard files and select the ones that want to work with.
Currently have a three camera kit, Panasonic GF1 (m4/3), M9, and MP. The GF! does have 3 AF lens but also an adaptor which allows use of all Leica lens as well.
I am fortunate that my life is full with work, family, social, and some volunteer commitments. Then find the time to fit in photography, reading, and other personal interests.
Your 29 and I am turning 60, all I can say is there time for everything and priorities change.
Sounds like Orthopedics is the priority for the moment and moving to digital for awhile should only be of help since you will be reading/interpreting a number of digital films at work! 😀
As others have mentioned pick up a X-100, micro four-thirds, Nex, or new/used M9 and complement your film cameras. You will find a happy medium as time passes.
Good luck with your decision.