OP. Is M6 vs M8 really the question here?
You state that you are new to both film and digital photography. Understandably you are impatient to to make progress but feel that you lack the time and am looking for a short cut that will speed things along.
Having owned an Hexar RF, M7 and an M8. I'd say that a digital camera (M8, RD-1 etc.) is an excellent learning tool. The rapid feedback you get from viewing the screen and transferring to your PC, will move your game on significantly. However you will have to learn post-processing of the images. A challenge in itself.
Ultimately I feel film photography is more satisfying and aesthetically pleasing and many return to it as I did. Film shots look good from the off and require little post processing but you will have to deal with the trails and tribulations of developing and scanning (another learning curve)
When I was toying with selling my M8 and moving back to film I did a head to head test between an M6 and an M8. I tried to obtain a film aesthetic in lightroom.
One is shot on an M6 with and a 50mm Canon 1.2 the other on an M8 with a 35mm Summilux Pre-ASPH
M6 with Canon 50mm 1.2 @5.6 by
Bobfrance, on Flickr
M8 with 35mm Summilux 1.4 pre ASPH @f5.6 by
Bobfrance, on Flickr
I'll leave you to decide which you favour. What did I prefer? I went for film, but 35mm wasn't enough. I mostly shoot medium format these days and have an X100 for general social snapping and a pocketable backup.
My two cents? Well if you can then I'd say buy an RD-1 and keep the M6. RD-1 JPGs are renowned for being very nice straight out of the camera, which may save you having to spend too long in Lightroom. Also shoot your M6 and if you don't have time to process the films then put them in a drawer until you do. It's a well known fact that shots mature the longer they are left
😉. When you do get around to processing them, you may find some nice surprises.
Finally. Low light and and focal length. Voightlander glass is more than good enough. A 28mm Nocton will do the job nicely on the RD-1
Good luck with your journey and remember it's just a purchase not a marriage.
🙂
Bob.
.