The hard stop is just a tab. If I recall correctly, the Canon 50/1.4 has a ~180 degree focus throw.
What you want to do is to remove the stop which physically causes the focus barrel to stop rotating at the close-focus point. The problem is that you will need to ADD a new one at a new point in the lens' travel; if not, you'll unscrew the whole assembly and it will be rattling at your feet, and getting wet from your tears.
I sold my 50/1.4 long ago but I did have the whole thing apart when cleaning the obligatory haze off the inner element surfaces. It's a really easy lens to work on as far as rangefinder optics go. If it has a 180 degree focus throw, you should be able to extend the focusing distance by grinding away part or all of the stop tab. Since I don't have it in front of me right now, I can't say where to grind or how much.
Now I need to go listen to Darling Nikki by Prince.
Phil Forrest