[EDIT: some duplication here of info posted above since I started writing this.]
You don't mention any difficulty in turning the focussing helicoid; if that's OK then at least you don't have to worry about hardened grease, which Agfas of that age often have. (If it is hardened, you would need to 'soak' it in ***gentle*** heat to loosen it. Then clean off and re-lubricate sparingly with fresh grease. This was described in more detail quite recently in another thread - can't find it just at the moment).
Assuming that's all right, set to infinity, remove the focussing ring by loosening the 3 tiny grub screws, mark the position of the front cell before unscrewing it, and count the number and fractions of turns before the helicoid comes out. Note that helicoids usually have more than one start position (my Agfa Record III certainly did).
You're likely to need a lens wrench, if the lens cell housings have the slots for one, or the 'rubber bung' type of gripper if they don't.
In any case, unless the shutter turns out to require only the most light-touch, non-intrusive, cleaning, you'll probably need to remove it from the body - here you'll need the lens wrench to undo the shutter retaining nut. The shutter orientation is fixed by a tiny peg that engages a slot or hole in the lens standard.
With luck, you might just need to gently clean the blades in situ. (NB never force operation of the aperture blades when wetted by the cleaning solution!)
If re-lubrication of the shutter internals is required, then to do it properly some dismantling would be needed. That's a subject in its own right; details can be found by searching on line. Only watch-type oil should be used on the pivots, for example; I use Moebius 8000. A small ampule should last you for years.
For what it's worth, this was the
Prontor SV on my Record III .