Usually there were not used as a lens previewer, but as a focusing aid in macro and photomicrography applications. Yours, with an Exakta SLR mount, is a bit odd - most have a Contax/Nikon RF mount, such a device having more obvious uses when using a camera without SLR finder.
As far as I know, Ihagee used the same matte screen dimensions throughout all Exaktas - it is very likely that a Exakta screen would fit here as well.