Hi Erik, I can unscrew the LTM mount by removing the screws that that fix it to the main structure. That allows me to lubricate the thread of the ring that pushes the RF sensor in the camera. Problem is that is not enough to lubricate the focussing. Therefore, you should remove the lens tube from the focussing mechanism in order to open that. There seems to be a retainer ring that should unscrew using retainer ring tool and allow to release the lens tube in its entirety, but It's so tight I can't loosen it.
The lens is not worth it to send to Will van Manen, so if I can't do it myself I'll keep it in my display cabinet just for fun. 😉