So, I made it to the camera store, but only just before closing, so I didn't really have time to properly test another lens. I did perform the focus test with a 50mm Summicron, though. However, it was hand-held, and I was approximating the angle. That's the first image below. The second image is the focus test with my Nokton. (I held the camera horizontally for all the images below. Oddly, I got considerably better results on the focus test with the Nokton when I held the camera vertically, which I can also post if anyone's interested.)
The third image below is a less scientific test with the Nokton 40, but a better one for me because I had text larger than "Focus Here" to focus on. I stacked up the books with each one about an inch to 1.5 inches further from the camera than the one below it. I focused on "MILAN" in Milan Kundera's name, but the text that's in focus appears to be that of the soccer book by Richard Williams! What do you all think? This seems less than conclusive to me but seems to be pointing towards more of a lens issue than a camera one.
Thanks again for all your help! My camera would probably be on its way back to the dealer for a refund were it not for this forum and the Leica Users one. Hopefully, I will get things sorted out in the next few days and finally get to go out shooting!
Summicron 50 Focus Test:
http://bit.ly/4OAo9w
Nokton 40 Focus Test:
http://bit.ly/6NzrTK
Nokton 40 Test w/ Books:
http://bit.ly/8vBVdM