Having just looked at mine, I think you'll find that the markings at the bottom are just the distances that the symbols indicate in the Judas windiw, and the reason it looks a bit like a scale is because its marked in metres - matching the clickstops - and feet - which don't match the clickstops.
In short, DOF is by God and by guess!
It's possible that someone on the Trip 35 group on Flickr has worked it out - there's lots of Trip users there - or if not you are guaranteed lots of opinions!
Adrian