Thanks a bunch for the replies. The screw has been removed (the easy part!). I suspect there's a factory tool specific for pulling the disc, but I've not found reference to or photos of one in my searching so far. If I could see one, I could copy it.
Since posting yesterday I've explored options for micro gear and wheel pullers, generally sold to modelers. There are a couple styles, one with arms/hooks, and another box style. Either style looks like it would have to be modified to work for the disc pull in a Barnack Leica. I'm hoping to hear from someone who has a proven tool on hand that I could see photos of.
Thanks!