Most of you are missing the point that Fgianni is making, and the thinking has become muddy.
He says he has repeated the focussing effort many times and always gets the same result, i.e. approx 2cm behind the subject.
This is not indicative of an inadequate rangefinder, (i.e. too short), it simply suggests a rangefinder which is incorrectly adjusted, or a lens which is similarly maladjusted.
This is precisely what Fgianni correctly surmised and asked for guidance. His 75 can be checked by comparison with a known good example and similarly so can his RD-1.
Much of the other comments are not relevant, and several are inaccurate, e.g. there is no focus shift on the 75F1.4. If you find that difficult to accept I suggest you try it for yourself.
The question of Dof is a matter of precise mathematical calculation, not conjecture, and depends on making assumptions, amongst which are focussing distance, aperture, and reproduction ratio.
That it is why it is irrelevant to make comparisons, unless similar assumptions are made.
Fgianni knows already that his combination produces a repeatable error, and he has only three options........
1. put up with it.
2 change the lens.
3. change the camera.
Since he had an option to return the lens within the next few days, he was simply wondering whether it was most likely to be the lens or the camera at fault.
I think the camera is most likely in need of adjustment, and that is fairly easily tested with another 75F1.4 (a 75F2 is not good enough) or a 90F2. It's not rocket science, (which is probably what Fgianni does for a living

)