Usually the third screw is there to correct for residual tilt (which may also take the form of vertical displacement if you attempt to correct tilt with the H/V screws). Very often, you don't need to touch it, as that fixes an error that is more a matter of factory tolerances than later drift.