Hello, Sean --
I don't want to bore everybody else by turning this into too much of a private conversation between you and me -- but on the other hand, I feel that we're converging on something useful here by discussing the process of "translating" a reviewer's comments into information that will be useful to the reader's own photography.
Over the next few weeks we're probably going to be seeing a LOT of "My experiences with my new M8" posts (complete with example photos, I hope!) and this will provide the rest of us with a lot of useful information in trying to visualize how the characteristics of the M8 might play out in our own photography.
To do that, though, we'll all have to polish up our skills at saying, "Well, this guy does A and B, whereas I do X and Y, and the difference means that when he talks about seeing
this, I'm more likely to see
that..."
Again, I don't want this discussion to get too parochial, but I'm going to cite one more set of examples just to show the wide range of usage scenarios photographers have now in the "digital era" (you film guys may now smirk a bit at not having to make these kinds of choices!)
-- You mention the inevitability of downsampling when making prints, but the fact is that although I'm not happy about it, I almost
never make prints anymore. My pictures follow two paths once I've edited them:
1) Ballet performance pictures get selected, cropped, color-corrected, and saved on CDs as full-res Photoshop files. Generally I'm doing this in a tearing hurry in the dead of night following a dress rehearsal, so the discs can be on editors' desks the next morning in hopes that they'll run a photo with their critic's review. (A photo tremendously increases readership, which in turn helps attendance, so a good photo can mean hundreds of additional ticket sales.)
I crop these images, but I don't downsample them at all -- I have no idea how large they might want to run the photo, so I try to give them the widest possible range of choices by supplying all the data I can.
[There's a nasty little kicker in this scenario that makes it a bit tricky. Normally, photos run in a newspaper get downsized so drastically (and newspaper reproduction is so lousy) that small quality flaws in the original image just don't matter. BUT-- newspaper photo editors generally make their picks by looking at the available photos on a monitor, and often check quality at 100% pixel size. So if you send in a photo that looks too rough, it's less likely to get used -- even though its problems wouldn't matter at all in the final print! Because of this, I try to send the biggest, cleanest files I can, even though I know most of their quality is going to get lost in the reproduction process.]
2) Later, my photos get exported and posted on a website and made into DVD "slideshows." Both these uses involve
drastic downsampling, usually to half or one-third the original pixel size or even less! Again, a lot of subtle quality differences become irrelevant at these sizes.
So, I'm usually stuck in a scenario where I have to furnish MORE quality than is really needed, and then later I usually need LESS than I have! I very seldom get the chance to optimize the quality of an individual image to a particular use.
Getting back to my original thesis about how to interpret reviews to suit your particular circumstances: What the wealth of information in your excellent M8 writeup tells me is that while the M8 has a lot of features I'd really like, its enhanced image quality probably wouldn't provide me with as much bang-for-the-buck in my performance shooting as it does for you in your types of shooting.
Where I'd see the benefit of the M8's image quality enhancements would be in my studio work, where I'm using strobes, can shoot at lower EI ratings, and am aiming for results that can be reproduced at poster size.
[And before anybody kvetches: Yes, IMO, RF cameras are better than SLRs for studio shots of moving subjects. Why? There's no finder blackout - you can see the flashes go off!]