Hi Raid -- M8 seems pickier about focus than film, or maybe it's just that I don't scan my film with enough resolution to be as picky! I think the need for focus adjustment is a matter of the individual lens. I sent DAG three 50mm lenses mostly for the 6-bit coding, and suggested he check focus as a side issue while he had them. I was satisfied with the f/2.8 optimization of the C-Sonnar but he was able to fiddle that a bit to improve focus at wider apertures. The Planar ZM didn't need any adjustment, and I'm not surprised.
But the Heliar Classic has some focus shift, as reported by Reid Reviews. So DAG did some fine-tuning on that lens as well as the Sonnar. Really, all three lenses were quite satisfactory - happily usable - without any adjustment, which was minor anyway. Hope you'll continue to enjoy your Heliar too!
FWIW, I chose to take the Heliar Classic to Hawaii over Thanksgiving, along with the 25 Biogon ZM. Man, that 25 is crisp! But I mostly used the Heliar, quite pleased with the results.
Now I'm curious about the 35 'Lux ASPH which should be sharper on its initial use, need to do some testing... and this model is known to have some focus shift as well!