It looks like one of those lenses made from the late 1945 to the early 1947, when the Zeiss plants were occupied first by the allies, then by the soviets. It is known that the workers continued to assemble lenses and -possibly- cameras with remaining parts or newly-made mounts. Mostly, to trade with food, clothes, etc.
Actually, this piece doesn't look like one of the known, infamous copies/fakes coming from Eastern Europe.