I can't see any info to indicate that the shutter/mirror assembly underwent a change from the 67 to the 67II. However, the 67II has speeds from 4s-1/1000th whereas the 67 was 1s - 1/1000th in manual. That may not mean anything. I wouldn't know.
This camera seems to have a lot more controversy surrounding it than any other I've looked into. People seem to think it is almost completely incapable of being used under 1/250th, or that the lenses are sub-par, etc. Then you'll hear all sorts saying sharp images were obtained hand held at 1/60th (or even less, of which I'm skeptical).
The general consensus seems to be that the shake is induced by the shutter more so than the mirror. You can read a bit about that here:
http://www.luminous-landscape.com/reviews/cameras/pentax67ii.shtml
And from that web page:
With a 300mm lens and 1.4X extender, a shutter speed of 1/10th of a second, and with the camera mounted on a light weight Gitzo 1228 carbon fiber hiking tripod with an Acratech ball head, there is so much shutter-induced vibration that the shot is blurred. This is shown in the frame below and its accompanying enlargement. Please note that this photograph was taken with the mirror locked up and with the use of a cable release! The sharpness destroying vibration is from the large focal plane shutter. A light weight tripod just doesn't cut it with this camera.
I quite like how the author is using pretty much everything you're not supposed to use. Typical of LL, however. A bunch of whining gear-heads taking boring photos and complaining about the resolving power of lens A.
I have to assess my negs under a loupe (I don't have a lightbox at the moment...need to get one) to determine where the threshold lies.
My suspicion is that the complainers are using the camera under extreme conditions (as above...300mm, plus extender, plus light-weight tripod, plus slow shutter speed) and that the hand-holders aren't looking at the negs using a powerful loupe. So the truth of it might be somewhere in the middle.
Based on what I've read, I see no reason to believe that the 67II assembly is better than that found in the 67. Certainly not in practical terms.