You were told something that is incorrect.
At the lab where I worked we used a 1L container of Photo-flo 2100 (1:2100 is the recommended dilution - I don't know if Kodak makes that anymore) every 6-12 months and the longest a 5L working batch of wetting agent was used for was 5 days.
The tank is irrelevant. Kodak recommends 1:200, I and many others find this causes marks and that 1:400 is better. 1:200 is 3mL of Photo-flo in a 600mL tank. 1:400 is 1.5 mL of Photo-flo in a 600mL tank.
My method is to wash the film, then soak in filtered distilled water, place into 1:400 Photo-flo, remove and hang to dry.
The only reason to use it one shot is if you have problems keeping it clean. Kodak says to use it one shot for absolutely best results. But if you keep a lid on it to prevent dust etc getting in, it is good until - according to Kodak - it "begins to bead, streak or leave scum" on the film or to change the solution "once per week". Kodak also notes that "Formation of slime on tank walls, and/or evidence of biological growth in the tank" also as indications to change the solution.
You don't say where you are located geographically. At Freestyle, let's say for example, a 473mL bottle of Photo-flo 200 costs $US9. Even if you use it as Kodak recommends, and one shot, you can treat 315 rolls of film with that 473mL bottle. That is three cents a roll. In the context of shooting film, it's nothing.
Marty